tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

頭数に入れる を英語で教えて!

「頭数に入れる」は、上記のように表現します。

「頭数にいれる」は、count 「頭数に入れる」という動詞だけで表現できます。
日本語でも、数をかぞえるときに「カウントする」といいますね。

例文
I don't know whether I will join you or not.
参加できるかどうか分かりません。
Don't count me.
私のことは頭数に入れないでください。

※whether ～ or not 「～かどうか」
※join ～ 「～に参加する」

なお、「私のことは頭数にいれないでください」は、 Count me out. と表現することもできます。

ご参考になりましたら幸いです。

列を抜ける を英語で教えて!

「列を抜ける」は、上記のように表現します。

leave 「離れる」 line 「列」→「列を抜ける」というイメージですね。

例文
I want to go to the convenience store, so I'll leave the line for the time being.
コンビニへ行きたいので、いったん列を抜けますね。
※convenience store コンビニ
※ for the time being しばらく、一時的に

ちなみに、縦一列を表す場合は line を使いますが、横一列を表したい場合は、 row 「列」を使います。
例）
in a raw 横一列に

ご参考になりましたら幸いです。

針の刺し方で痛みを軽減するコツはありますか？ を英語で教えて!

「針の刺し方で痛みを軽減するコツはありますか？」は、上記のように表現します。

※ tip コツ
※ give an injection 注射針を刺す
※ ease pain 痛みをやわらげる

「～のコツ」は、tip on ～と表現します。
on の後ろは名詞になりますから、 giving an injection と動名詞の形になっています。

「注射針を刺す」には、 give a shot という表現も使うことができます。
shot は多義語で、「注射」の意味も持っています。

例）
Before giving a shot, the doctor said, "You may feel a slight pinch".
注射針を刺す前、医者は「チクっとしますよ」と言った。
※ pinch 「つねること」
giving a shot は動名詞で、before ～ing 「～する前に」という意味になります。

ご参考になりましたら幸いです。

皆に気に入られているようですね。 を英語で教えて!

「皆に気に入られているようですね。」は、上記のように表現します。

※seem to ～ 「～のように見える」
everybody 「みんな」は、複数を意味する単語ですが、単数として扱いますので、 seems となっています。

「皆に気に入られる」という受け身の形でも表現できますが、「皆が気に入る」と能動態にすると、シンプルな表現になります。

例）
Everybody likes Tom.
みんな、トムのことが好きです。

like の代わりに、 be fond of ～ 「～が好きです」を使うこともできます。
例）
She is fond of cats.
彼女はネコが好きです。

ご参考になりましたら幸いです。

そのケーキはふわふわした触感でした。 を英語で教えて!

That piece of cake was fluffy.
そのケーキはふわふわした食感でした。

食べ物がふわふわしている様子を表すには、 fluffy 「ふわふわした」を使います。
fluffy は、フラッフィーと読みますが、音からも、ふわふわした感じがしますね。

ケーキを１切れ、２切れと数えるときは、piece of を使います。
例）
a piece of cake ケーキ１切れ
two pieces of cake ケーキ２切れ
a cake ホールケーキ１つ
two cakes ホールケーキ２つ

ちなみに、パンケーキですと普通に数えられます。

例）
a pancake パンケーキ１つ
two pancakes パンケーキ２つ

ご参考になりましたら幸いです。