皆に気に入られているようですね。 を英語で教えて!

Question

最近来た転校生などに「皆に気に入られているようですね。」と言いたいです。

Answer 1

・Everybody seems to like you.

「皆に気に入られているようですね。」は、上記のように表現します。

※seem to ～ 「～のように見える」
everybody 「みんな」は、複数を意味する単語ですが、単数として扱いますので、 seems となっています。

「皆に気に入られる」という受け身の形でも表現できますが、「皆が気に入る」と能動態にすると、シンプルな表現になります。

例）
Everybody likes Tom.
みんな、トムのことが好きです。

like の代わりに、 be fond of ～ 「～が好きです」を使うこともできます。
例）
She is fond of cats.
彼女はネコが好きです。

ご参考になりましたら幸いです。