美味しそうですね。 を英語で教えて!

Question

レストランなどで料理を運んでもらって「美味しそうですね。」と言いたいです。

Answer 1

・It looks tasty.
・It sounds delicious.

1. It looks tasty.
美味しそうですね。

look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが「〜に見える」という意味も表せます。
（名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます）また、tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

Thank you. It looks tasty.
（ありがとうございます。美味しそうですね。）

2. It sounds delicious.
美味しそうですね。

sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」「音を出す」などの意味も表せます。また、delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは tasty と比べて、美味しさの度合いが高めなニュアンスになります。

It sounds delicious. I want to try it.
（美味しそうですね。食べてみたい。）