tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

タバコを吸うのは遠慮してください を英語で教えて!

1. Please refrain from smoking.
タバコを吸うのは遠慮してください。

refrain from ～で、「～を遠慮する、～を控える」という意味になります。
～の部分は名詞が入りますから、smoking となっています。

例文
Please refrain from smoking in this room.
この部屋で、タバコを吸うのは遠慮してください。

2. Please don't smoke.
タバコを吸うのは遠慮してください。

こちらは１に比べ、少し直接的になります。

例文
Please don't smoke on a train.
電車の中で、タバコを吸うのはご遠慮ください。

ご参考になりましたら幸いです。

寄付を募る を英語で教えて!

1. raise a fund
寄付を募る

「寄付を募る」は、raise a fund と表現します。
例文
I'm raising a fund for the school festival.
文化祭のための寄付を募っています。
※ raise a fund for ～ 「～のための寄付を募る」
※ school festival 「文化祭」

be ～ing は現在進行形で、「～しているところです」という意味になります。

2. collect a donation
寄付を募る

「寄付を募る」は、 collect a donation とも表現できます。
例文
We are going to collect a donation for the homeless at the end of the year.
年末にホームレスの人々のための寄付を募る予定です。
※ donation 「寄付」
※ the homeless 「ホームレスの人々」

be going to ～ は、予定されている未来を表す表現で、「～する予定です。」という意味になります。

ご参考になりましたら幸いです。

今は無理です を英語で教えて!

「今は無理です」は、上記のように表現します。

やんわりとお断りする気持ちをこめて、busy 「忙しい」を使用しています。
busy に、a bit をつけることで、さらにマイルドな表現になります。

例文
A: Would you mind making sure the papers?
この文書をご確認いただけますか？
B: I'm sorry, I'm a bit busy right now.
申し訳ありません。今は少し忙しいのです。

また、直接的に表現する場合は、I'm sorry, I can't ～ right now. 「すみませんが、今は～できません。」で良いかと思います。

例）
I'm sorry, I can't check the document right now.
すみませんが、今はその書類を確認できません。

ご参考になりましたら幸いです。

確認する を英語で教えて!

1. make certain
確認する
make sure と同じく、make を使ったフレーズになります。
certain は、「確かな、確実な」という意味の形容詞です。

例文
If you have any questions, you should make sure them again.
何か疑問点があるようでしたら、再度ご確認されたほうが良いですよ。

2. go over
確認する
go を使ったフレーズで表現することもできます。

例文
Would you mind going over the document?
その書類をご確認いただけますでしょうか？

ご参考になりましたら幸いです。

笑い死にそうです。 を英語で教えて!

「笑い死にそうです」は、上記のように表現します。

die 「死ぬ」の進行形 is dying を使って表現します。
die 「死ぬ」と laugh 「笑う」が入っているので、イメージしやすい表現ですね。

例文
What a funny joke!
おもしろい冗談だね。
I'm dying laughing.
笑い死にしそうだよ。

これと似た表現に、I'm dying of laughter. 「笑い死にしそうです。」があります。
laughter は、laugh 「笑う」の名詞形で「笑い」の意味です。

その他にも、laugh out loud 「大笑いする」という表現があります。
頭文字を取ったものが、よく見かける「lol」ですね。

ご参考になりましたら幸いです。