今は無理です を英語で教えて!

Question

頼み事を引き受けられない時に使う「今は無理です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm sorry, I'm busy right now.

「今は無理です」は、上記のように表現します。

やんわりとお断りする気持ちをこめて、busy 「忙しい」を使用しています。
busy に、a bit をつけることで、さらにマイルドな表現になります。

例文
A: Would you mind making sure the papers?
この文書をご確認いただけますか？
B: I'm sorry, I'm a bit busy right now.
申し訳ありません。今は少し忙しいのです。

また、直接的に表現する場合は、I'm sorry, I can't ～ right now. 「すみませんが、今は～できません。」で良いかと思います。

例）
I'm sorry, I can't check the document right now.
すみませんが、今はその書類を確認できません。

ご参考になりましたら幸いです。