今は無理 を英語で教えて!

Question

「I can't right now」以外で難しい状況を伝えたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm unable to do that at the moment.
・I am not available right now.

1. I'm unable to do that at the moment.
現時点ではそれをすることができません。

「できない」から「無理」のニュアンスに繋がります。

unable：できないで（形容詞）
「できる」の able に否定の接頭辞 un を加えます。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［unable］）に副詞的用法のto不定詞（to do that：それをするのが）と副詞句（at the moment：現時点では）を組み合わせて構成します。

2. I am not available right now.
今は対応できません。

「対応できない」から「無理」のニュアンスに繋がります。

available：手があいていて、利用できる（形容詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［available］）に否定の副詞（not）と副詞句（right now：今は）です。