現役合格は無理です を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「現状では現役合格は無理です」と言いたいです。

Answer 1

・impossible to pass in the current year

「現役合格は無理です」を英語で impossible to pass in the current year となります。なお、impossible の前には it's あるいは、it is が主語としておかれることに注意をしましょう。

例文
It's impossible to pass in the current year because I couldn't study a lot.
あまり勉強をできなかったので、現役合格は無理です。
※ because とは「なぜなら」という意味で、後に理由を述べる場合の接続詞として使われます。

My teacher told me that it's impossible to pass in the current year as it is now.
私の先生は現状では現役合格は無理ですと言いました。
※ tell me that で「わたしに~と言う」という定型表現です。また、「現状では」を英語では as it is now とするとよいでしょう。

ちなみに、「入学試験」を英語で表現すると entrance exam となります。exam は「試験」を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ