tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

上手くいったんですか？（どうでした？」 を英語で教えて!

1. Did it go well?
上手くいったんですか？

「上手くいく」は、 go well と表現します。
go 「行く」 well 「上手く」なので、イメージしやすい表現ですね。
主語は、 it を使用します。

例文
How did it go? It went well. Thank you.
どうでしたか？上手くいったよ。ありがとう。

2. Did it work out well?
上手くいったんですか？

go の代わりに、 work out を使うこともできます。

例文
Our plan worked out well.
私たちの計画は上手くいきました。

ご参考になりましたら幸いです。

キスシーンは緊張する？ を英語で教えて!

「キスシーンは緊張する？」は、上記のように表現します。

※ be nervous 「緊張する」
※ a kissing scene 「キスシーン」

when acting は、when you are acting の「主語とbe動詞」を短縮した形となります。
be nervous の代わりに、 feel nervous 「緊張する」を使うこともできます。

他には、すこし変わった表現で、 have butterflies in one's stomach 「胸がどきどきする」という表現もあります。
butterfly は「蝶々」、 stomach は「胃、お腹」の意味です。

ご参考になりましたら幸いです。

煙たがる を英語で教えて!

1. be bothered with
煙たがる

「煙たがる」は、「わずらわしく感じる」ということですから、 be bothered with と表現できます。

例文
They are always flattering me. I am bothered with them.
彼らはいつもお世辞ばかり言います。私は彼らを煙たく感じています。

※flatter お世辞を言う

2. be annoyed with
煙たがる

be annoyed with と表現することもできます。

例文
She is so gossipy. I am annoyed with her.
彼女はとても噂話が好きです。私は彼女を煙たく感じています。

ご参考になりましたら幸いです。

レシピ本を見ながら卵を割って入れて を英語で教えて!

「レシピ本を見ながら卵を割って入れて」は、上記のように表現します。

crack an egg は、「卵を割る」という意味です。
～ing は分詞構文で、「～しながら」という意味になります。
reading で、「読みながら」ですね。
cookbook は、「料理のレシピ本」です。

なお、「～が苦手です」は、be poor at ～と言います。

例文
I am making lunch with my friend Tom today.
今日は友人のトムと昼食を作っています。
He seems to be poor at cooking.
彼はどうやら、料理が苦手のようです。

ご参考になりましたら幸いです。

裾を上げしてくれますか？ を英語で教えて!

「裾上げできますか？」は、上記のように表現します。

Is it possible to ～ は、「～することは可能ですか？」という意味です。
have 人 ～で、「人に～してもらう」となります。
hem は、「裾を上げる」という動詞です。

裾上げしてもらえるサービスがあると分かっている店で頼むときは、以下のように表現します。

例文
Could you hem this pair of pants?
このズボンを裾上げしていただけますか？
※pants 「ズボン」

Can you ～でもよいのですが、Could you ～の方が丁寧な表現になります。

例文
Could you take this pair of pants up?
このズボンを裾上げしていただけますか？
※take up 「裾上げする」

ご参考になりましたら幸いです。