レシピ本を見ながら卵を割って入れて を英語で教えて!

Question

料理が苦手な友達と一緒に料理をしている時に「レシピ本を見ながら卵を割って入れて」と言いたいです。

Answer 1

・Crack an egg to it reading the cookbook.

「レシピ本を見ながら卵を割って入れて」は、上記のように表現します。

crack an egg は、「卵を割る」という意味です。
～ing は分詞構文で、「～しながら」という意味になります。
reading で、「読みながら」ですね。
cookbook は、「料理のレシピ本」です。

なお、「～が苦手です」は、be poor at ～と言います。

例文
I am making lunch with my friend Tom today.
今日は友人のトムと昼食を作っています。
He seems to be poor at cooking.
彼はどうやら、料理が苦手のようです。

ご参考になりましたら幸いです。