tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

また遊ぼうね を英語で教えて!

「また遊ぼうね」は、上記のように表現します。
「遊ぶ」というと、play を想像されるかもしれません。
しかし、play は子供が遊ぶときに使う表現となります。
聞きなれない表現かもしれませんが、大人の場合は hang out となります。

楽しい一日のあとには、次のような表現も良いかもしれません。
例文
Time flies.
あっという間でしたね。
time「時間」がfly「飛ぶ」→「あっという間」という表現です。

例文
I had a good time.
とても楽しかったです。
※have a good time 「楽しい時をすごす」
good の代わりに、great を使うこともできます。

例文
I had a great time.
すごく楽しかったです。

ご参考になりましたら幸いです。

どうしたの？元気ないね を英語で教えて!

1. What's the matter? You don't look well.
どうしたの？元気ないね。

look well は、「元気そうにみえる」という意味です。
What's the matter? は少し丁寧な表現になります。
You don't look well.の方も、「元気よさそうにはみえないね」と、否定形を使うことで、やわらかな表現となっています。

2. What's wrong? You look down.
どうしたの？元気ないね。

これは、少しカジュアルな表現になります。
look down は、「元気がなさそうにみえる」という意味です。
日本語でも、気力がなくなるとき、「ダウンする」といいますね。

ご参考になりましたら幸いです。

愚痴っぽい を英語で教えて!

1. tend to complain
愚痴っぽい
complain は「愚痴を言う」という意味です。
tend to は「～しがちである」の意味です。

例文
He tends to complain.
彼は愚痴っぽい。

また、「愚痴っぽい人」は、a complainer と言います。
例）
You are a complainer.
あなたは愚痴っぽい人ですね。

2. tend to grumble
愚痴っぽい
grumble は「愚痴を言う」という意味です。

例文
She has tended to grumble since before.
彼女は昔から愚痴っぽい。
※since before 「昔から」

こちらも、「愚痴っぽい人」は、a grumbler と言います。
例）
Actually, she is a grumbler.
実際のところ、彼女は愚痴っぽい人です。

ご参考になりましたら幸いです。

ビュービュー を英語で教えて!

1. 天気状態で「ビュービュー」ということですから、強風を表す表現と考えさせていただきます。
「ビュービュー」には、 fiercely 「激しく」という表現があります。

The wind is blowing fiercely.
風がビュービュー吹いている。
※ blow （風が）吹く

2. hard
「ビュービュー」には、 hard 「激しく」という表現も使えます。

The wind was blowing hard then.
そのとき、風がビュービュー吹いていた。

3. strongly
「ビュービュー」には、 strongly 「激しく」という表現も使えます。

The wind is blowing strongly outside.
外は、風がビュービュー吹いている。

ご参考になりましたら幸いです。

てくてく を英語で教えて!

1. stroll
「ぶらぶら歩く、散歩する」という意味です。
「てくてく歩く」イメージにとても近いですね。

例文
I stroll along the river every day.
私は毎日、川沿いをてくてく歩いている。

2. wander
「歩き回る、ぶらつく」などの意味があります。
これも、てくてく歩くイメージに近い言葉です。

例文
He wandered around the city yesterday.
彼は昨日、町をてくてく歩きまわった。

3. amble
「ぶらぶら歩く」という意味があります。
同じく、てくてく歩くイメージに近いですね。

例文
We ambled along the beach.
私たちは、海岸沿いをてくてく歩いた。

ご参考になりましたら幸いです。