愚痴っぽい を英語で教えて!

Question

友人が何にでも文句をつけるので、「愚痴っぽいよね」と言いたいです。

Answer 1

・tend to complain
・tend to grumble

1. tend to complain
愚痴っぽい
complain は「愚痴を言う」という意味です。
tend to は「～しがちである」の意味です。

例文
He tends to complain.
彼は愚痴っぽい。

また、「愚痴っぽい人」は、a complainer と言います。
例）
You are a complainer.
あなたは愚痴っぽい人ですね。

2. tend to grumble
愚痴っぽい
grumble は「愚痴を言う」という意味です。

例文
She has tended to grumble since before.
彼女は昔から愚痴っぽい。
※since before 「昔から」

こちらも、「愚痴っぽい人」は、a grumbler と言います。
例）
Actually, she is a grumbler.
実際のところ、彼女は愚痴っぽい人です。

ご参考になりましたら幸いです。