愚痴って発散 を英語で教えて!

Question

友達がストレスがたまってるので、「愚痴って発散しよう」と言いたいです。

Answer 1

・relieve one’s stress by making a complaint

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「愚痴って発散」は英語で上記のように表現できます。

relieve one’s stressで「ストレスを発散する」、make a complaintで「愚痴を言う」という意味になります。

例文：
Let’s relieve our stress by making a complaint.
愚痴って発散しよう。

A: How do you deal with stress?
どうやってストレスを対処するの？
B: I relieve my stress by making a complaint
愚痴って発散してます。

＊ deal with ～を対処する
(ex) I managed to deal with this issue.
この問題をなんとかして対処しました。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ