tos104hi

自己紹介

初めまして、tos104hiと申します

如月 を英語で教えて!

「２月」はFebruary 、「〇〇と呼ぶ」は call を使います。

例文
We call February Kisaragi in Japanese.
February is called Kisaragi in Japanese.
２月は如月と言います。（２文とも同じ意味です。）

２月はふつう２８日までです。
しかし４年に一度、２９日まである年があります。
これを「うるう年」 leap yearと呼びます。

leap は、「飛びこす」という意味です。
３年飛びこして、４年に１回だけ訪れる年、というイメージですね。
例文
This year 2024 is a leap year.
今年２０２４年は、うるう年です。

ご参考になりましたら幸いです。

弥生 を英語で教えて!

「〇〇と呼びます」という場合、 call を使います。
例文
We call March Yayoi in Japanese.
March is called Yayoi in Japanese.
３月は日本語で弥生といいます。（２文とも同じ意味です。）

旧暦を覚えられたのですね。
旧暦の中には、面白い由来のある月があります。
旧暦の１０月を表す、神無月です。
一説によると、全国の神様が出雲地方（今の鳥取県）に出かけ、留守になるからだとか。
そして、神様の集まる出雲地方だけ「神有月」と呼ぶのだそうです。

例文
We call October Kannazuki in Japanese.
１０月は日本語で神無月といいます。

There is an interesting story about it.
これには面白いお話があるんですよ。

ご参考になりましたら幸いです。

南東 を英語で教えて!

「南東」は、 southeast と言います。
東西南北だけだと分かりやすいですが、２方向が混ざるとややこしいですよね。

方角の英語をそのままつなげるだけでOKです。
南西→southwest
北東→northeast
北西→northwest

方角は、 direction を使います。

例文
A : Which direction we face ?
どっちを向けばいいの？
B : It's southeast this year.
今年は南東だね。

例文
The direction of this year's Setsubun is southeast.
今年の節分の方角は南東です。
※節分は日本の行事のため、正式な英語はありません。

「方角」は、 way も使うことができます。

例文
Which way is north?
どっちが北ですか？

ご参考になりましたら幸いです。

電波がビンビン を英語で教えて!

「電波がビンビン」は上記のように表現します。

「電波」は、 signal と言います。
電波が良いときは good を使います。

例文
The signal is extremely good here.
ここは、電波がとても良い。
「ビンビン」は非常に良い状態を表していると思われますから、 extremely 「とても」を用いました。

「電波」は、 reception を使うこともできます。

例文
I have good reception in this room.
この部屋は、電波が良い。
ちなみに、電波が悪いときは、 bad を使います。

例文
I live in the countryside.
私は田舎に住んでいます。
So, the signal is bad in this area.
ですので、この辺りは電波が悪いです。

ご参考になりましたら幸いです。

もっちりした身 を英語で教えて!

1. chewy
「もちもちした」
chewy と聞くと、チューインガムなどから、すごくよく噛む印象があるかもしれません。
しかし、ワッフルやパンケーキなどの食感にも使われる言葉です。

例文
This pancake is chewy.
このパンケーキはもちもちしている。

This fish fillet looks chewy.
この魚の切り身は、もちもちしているように見える。
※fish fillet 魚の切り身

2. sticky
「もちもちした」
stickyと聞くと、「べたべたした」という印象かもしれません。
しかし、お団子や炊き立てのお米の食感にも使うことができます。

例文
This rice tastes good.
このご飯おいしいね。

It's so sticky.
すごくもちもちだよ。

ご参考になりましたら幸いです。