プロフィール
tos104hi
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして、tos104hiと申します
0
393
1. glowing 「ツヤツヤだ」は、 glowing 「光り輝くような」で表現できます。 肌がツヤツヤしている様子などに使われます。 例文 She has glowing skin. 彼女の肌は、ツヤツヤしている。 2. sleek 「ツヤツヤだ」は、 sleek 「すべすべした」でも表現できます。 髪の毛がツヤツヤしている様子などに使われます。 例文 The woman has sleek hair. その女性の髪は、ツヤツヤしている。 3. shiny 「ツヤツヤだ」は、 shiny 「ピカピカの」でも表現できます。 靴がツヤツヤに見える様子などに使われます。 例文 He wears shiny shoes to attend the ceremony. 彼は式典に出席するため、ツヤツヤした靴をはいている。 ご参考になりましたら幸いです。
0
256
1. perfect 「うってつけ」は、perfect と表せます。 「～にうってつけの人」ですと、 the perfect person for ～と表現します。 perfect 「申し分ない」→「うってつけ」というイメージですね。 例文 You are the perfect person for the role. あなたは、その役割にうってつけですね。 2. right 「うってつけ」は、right とも表せます。 「～にうってつけの人」ですと、the right person for～と表現できます。 right「適切な」→「うってつけ」というイメージですね。 He is the right person for the job. 彼はその仕事にうってつけの人だ。 ちなみに、「ライ麦畑でつかまえて」で有名な作家がいます。 彼の短編の１つに、「バナナフィッシュにうってつけの日」があります。 英語のタイトルは、 A Perfect Day for Bananafish。 perfect が使われていますね。 ご参考になりましたら幸いです。
0
388
日本語を、そのまま英語にしたような表現になります。 「鳥」 bird が「籠」 cage の中にいる→ a bird in a cage と言います。 例文 She was born into a rich family, but she looks like a bird in a cage. 彼女は裕福な家庭に生まれたが、籠の中の鳥のように見える。 1900年ごろに、この表現と少し似たタイトルの曲が流行しました。 A Bird in a Gilded Cage というバラードです。 Gilded は、「金塗りの」という意味です。 愛ではなく、お金のために結婚した美しい女性の、悲しい暮らしが歌われています。 ご参考になりましたら幸いです。
0
278
「くじなどに、はずれる」は、 lose を使います。 例文 I wanted to go to the concert, but I lose a ticket. 私はそのライブに行きたかったけれど、チケットが抽選漏れでした。 「当たらなかった」と考えると、 not win も使えます。 例文 I wanted to watch the game, but I didn't win a ticket. 私はその試合が観戦したかったけれど、チケットが取れませんでした。 人気のチケットを取るのは難しいですよね。 運が必要かもしれません。 例文 It depends on luck whether I can win a ticket or not. チケットを取れるかどうかは、運しだいですね。 ※ depend on ～ 「～しだい」 ご参考になりましたら幸いです。
0
435
「かぐや姫」は、 Princess Kaguya と言います。 お好きな作品が、昔話の「竹取物語」のことでしたら、タイトルは次のようになります。 The Tale of the Bamboo Cutter もし、スタジオジブリの作品「かぐや姫の物語」のことでしたら、次のようになります。 The Tale of Princess Kaguya 例文 I like a Japanese fairy tale, The Tale of the Bamboo Cutter. 私は日本昔話の「竹取物語」が好きです。 例文 I like an animation movie, The Tale of Princess Kaguya. 私はアニメ映画の「かぐや姫の物語」が好きです。 ご参考になりましたら幸いです。