抽選漏れ を英語で教えて!

Question

友人にライブのチケットが当たったか聞かれたので、「抽選漏れだったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I lose a ticket.

「くじなどに、はずれる」は、 lose を使います。

例文
I wanted to go to the concert, but I lose a ticket.
私はそのライブに行きたかったけれど、チケットが抽選漏れでした。

「当たらなかった」と考えると、 not win も使えます。
例文
I wanted to watch the game, but I didn't win a ticket.
私はその試合が観戦したかったけれど、チケットが取れませんでした。

人気のチケットを取るのは難しいですよね。
運が必要かもしれません。

例文
It depends on luck whether I can win a ticket or not.
チケットを取れるかどうかは、運しだいですね。
※ depend on ～　「～しだい」

ご参考になりましたら幸いです。