500円ごとに抽選券を差し上げています を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、お客様に「500円ごとに抽選券を差し上げています」と言いたいです。

Answer 1

・We give you a ticket every 500 yen.
・You'll get a ticket every 500 yen.

1. We give you a ticket every 500 yen.
500円ごとに抽選券を差し上げています。

ticket : 抽選券
every 〇〇 : ～毎に

"would"を入れると、さらに丁寧な響きになります

また、"offer"を使うこともできます。
通常、セールイベントや値引きなのどイベントをお知らせする場合に使われることが多いです。
"give"の方がカジュアルな言い方になります。

2. You'll get a ticket every 500 yen.
500円ごとに抽選券を差し上げています。

例）
A : We have a lottery now. You'll get a ticket every 500 yen.
今抽選をしています。500円ごとに抽選券を差し上げています。
B : Great! Thank you.
いいね、ありがとう！