ほぼ50円ご飯 を英語で教えて!

Question

給料日前で金欠なので、「夕飯は毎日ほぼ50円ご飯」と言いたいです。

Answer 1

・50-yen meal every day
・I only spend fifty yen for dinner.

・50-yen meal every day
　毎日５０円ご飯
・I only spend fifty yen for dinner.
　５０円しか夕食にはかけない

給料日前で金欠なので、「夕飯は毎日ほぼ50円ご飯」
Since I am short of money before payday, Dinner is almost always 50-yen meal every day.
Since I am so broke before payday,I only spend fifty yen for dinner.

金欠
short of money
broke
どちらも”金欠”を表しますが後者の方が日常会話でよく使われます。

例文
あなたいつも金欠ね！
you are always broke!

ご参考までに。

Mami

アドバイザーのサイトへ