ほぼほぼ合ってる を英語で教えて!

Question

意味が合っているのかと確認されたので、「ほぼほぼ合ってる」と言いたいです。

Answer 1

・that’s pretty much it in that sense
・that’s about right in that regard

that’s pretty much it in that sense
「ほぼほぼ合ってる」
例文
So, you’re saying we need to finish this by tomorrow?
Yeah, that’s pretty much it in that sense. We have a deadline to meet.
「じゃあ、これは明日までに終わらせないといけないってこと？」
「うん、だいたい合ってる。締め切りがあるから」

that’s about right in that regard
「それはほぼ正しいです」
例文
I think the blue one is better. Yeah, that’s about right in that regard.
「青いのがいいと思う。確かに、私もだいたいそれが正しいと思う」

hitsuji

アドバイザーのサイトへ