（抽選で）当たった を英語で教えて!

Question

「抽選で当たった！！」と言いたいのですが、英語では何というのですか？

Answer 1

・Won in a raffle/draw.
・Won in a lottery
・Struck it lucky in a draw.

I won in a raffle/draw!
「抽選で当たった！」

「Won in a raffle/draw」は「抽選やくじ引きで当たる」を意味します。様々なイベントや行事、キャンペーンなどで実施される抽選会やくじ引きにおいて、何かを勝ち取ったときに使います。たとえば、ラッフルで旅行券が当たった、抽選でコンサートチケットが当たった、などの状況で使うことができます。

I won in a lottery!
抽選で当たった！！

I struck it lucky in a draw!
「抽選で当たった！」

Won in a lotteryは、一般的に宝くじや他の抽選で賞品を獲得したときに使われます。一方、"struck it lucky in a draw"は、よりカジュアルで非公式な状況で使われ、たまたまラッキーな結果になったという意味合いがあります。これは、例えば友人が主催する抽選や、小さな地元のイベントなどで使われることが多いです。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I won

「（抽選で）当たった」は英語では I won と表現することができます。

I won the lottery! ! It's the first time in my life!
（抽選で当たった！！生まれて初めてだよ！）
※lottery（抽選、宝くじ、福引、など）

I can't believe it, but I won the raffle! I'm so happy, it's like a dream.
（信じられないけど、抽選で当たった!　嬉しすぎる、夢みたいだ。）
※raffle（抽選、宝くじ、福引、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ