てくてく を英語で教えて!

Question

歩き方を表す時に「てくてく歩く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stroll
・wander
・amble

1. stroll
「ぶらぶら歩く、散歩する」という意味です。
「てくてく歩く」イメージにとても近いですね。

例文
I stroll along the river every day.
私は毎日、川沿いをてくてく歩いている。

2. wander
「歩き回る、ぶらつく」などの意味があります。
これも、てくてく歩くイメージに近い言葉です。

例文
He wandered around the city yesterday.
彼は昨日、町をてくてく歩きまわった。

3. amble
「ぶらぶら歩く」という意味があります。
同じく、てくてく歩くイメージに近いですね。

例文
We ambled along the beach.
私たちは、海岸沿いをてくてく歩いた。

ご参考になりましたら幸いです。