電子インクディスプレイのリフレッシュレートを上げてください を英語で教えて!

Question

ガジェット設定で「電子インクディスプレイのリフレッシュレートを上げてください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you increase the refresh rate of the e-ink display?

「電子インクディスプレイのリフレッシュレートを上げてください」は丁寧表現で上記のように表します。

increase：上げる（他動詞）

refresh rate：リフレッシュレート（可算の名詞句）
ディスプレイが1秒間に画面を更新する回数を指します。例えば、60Hz のリフレッシュレートなら、1秒間に60回画面が更新されるということです。この数値が高いほど、動きのある画像やアニメーションが滑らかに表示されます。

e-ink display：電子インクディスプレイ（可算の名詞句）
紙のような質感と見た目を模倣した特殊なディスプレイで、電子書籍リーダーなどで使われています。

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［increase］＋目的語［refresh rate of the e-ink display：電子インクディスプレイのリフレッシュレート］）です。