このヨガ、心と体をリフレッシュさせるよ。 を英語で教えて!

Question

心と体をリフレッシュさせるヨガを紹介する時に、「このヨガ、心と体をリフレッシュさせるよ」と言いたいです。

Answer 1

・This yoga will refresh your mind and bod.
・Your mind and body can be refreshed.

単語は、「ヨガ」は「yoga」と綴ります。「リフレッシュさせる」は他動詞で「refresh」を用います。「心と体」は「mind and body」です。

構文は、「～させるよ」と未来の状況を述べているので助動詞「will」を用いて構成します。先ず第三文型（主語［yoga］＋動詞［refresh］＋目的語［mind and body］）を作り、動詞の前に前述の助動詞を置いて完成します。

たとえば"This yoga will refresh your mind and body."とすればご質問の意味になります。

他に"Your mind and body can be refreshed by this yoga."と主語を「mind and body」に変えて受動態の構文にすることも可能です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ