無理に使ってくれなくていいよ を英語で教えて!

Question

あげたもの極まれにしか使っていないようなので、「無理に使ってくれなくていいよ」と言いたいです。

Answer 1

・don’t have to use it if you don't want

You don’t have to use it if you don't want to.
無理に使ってくれなくていいよ。は上記で表現することができます。

直訳すると「もし使いたくないのなら、あなたはそれを使わなくてもよい」となります。

not have to 〜 ＝ 〜しなくてもよい、〜する必要はない
use ＝ 使う、使用する
if 〜＝〜なら、〜であれば

例)Because I didn't give it to you to force you to use it.
無理に使わせるためにあげたわけじゃないから。

because 〜＝ 〜だから、〜なので
give ◯ to 人 ＝ 人に◯をあげる
force 人 to 〜 ＝ 人に〜(無理やり)させる

例)It's not that I want to force you to use it.
無理に使ってほしいわけじゃないよ。

It's not that〜＝〜ってわけではない

kohadore24

アドバイザーのサイトへ