また遊ぼうね を英語で教えて!

Question

友人と外出し楽しい時間を過ごしたあと、「また遊ぼうね」と言いたいです。

Answer 1

・Let's hang out again.

「また遊ぼうね」は、上記のように表現します。
「遊ぶ」というと、play を想像されるかもしれません。
しかし、play は子供が遊ぶときに使う表現となります。
聞きなれない表現かもしれませんが、大人の場合は hang out となります。

楽しい一日のあとには、次のような表現も良いかもしれません。
例文
Time flies.
あっという間でしたね。
time「時間」がfly「飛ぶ」→「あっという間」という表現です。

例文
I had a good time.
とても楽しかったです。
※have a good time 「楽しい時をすごす」
good の代わりに、great を使うこともできます。

例文
I had a great time.
すごく楽しかったです。

ご参考になりましたら幸いです。