一緒に遊ぼう を英語で教えて!

Question

公園で、お友達に「一緒に遊ぼう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's play together.
・Shall we play together?
・Let's hang out together.

1. Let's play together.
最もよく使われる表現です。

Let's play together. What kind of playground equipment do you like?
一緒に遊びましょう。どの遊具が好きですか？

2. Shall we play together?
「一緒に遊びませんか？」という意味です。ちなみに、Shall を Can に変えても、同様に相手を誘うことができます。

This park is so large. Shall we play together?
この公園大きいね。一緒に遊びませんか？

3. Let's hang out together.
play のほかに、hang out も、「遊ぶ」の表現として使用できます。
違いとしては、play が子どもの遊びやゲームのような「遊び」に対して使われるのに対して、hang out は、大人のお出かけのような「遊び」に対して使われます。

Let's hang out together in this weekend.
この週末に遊びましょう。