キスシーンは緊張する？ を英語で教えて!

Question

アナウンサーが俳優に聞く時に使う「キスシーンは緊張しますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you nervous when acting a kissing scene?

「キスシーンは緊張する？」は、上記のように表現します。

※ be nervous 「緊張する」
※ a kissing scene 「キスシーン」

when acting は、when you are acting の「主語とbe動詞」を短縮した形となります。
be nervous の代わりに、 feel nervous 「緊張する」を使うこともできます。

他には、すこし変わった表現で、 have butterflies in one's stomach 「胸がどきどきする」という表現もあります。
butterfly は「蝶々」、 stomach は「胃、お腹」の意味です。

ご参考になりましたら幸いです。