オンライン面接は緊張する を英語で教えて!

Question

画面越しのやり取りに慣れずソワソワする時に「オンライン面接は緊張する」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Online interviews make me nervous.

「オンラインで面接は緊張する」は上記のように表現します。

make someone + 形容詞 は「（人）を～な状態にする」という意味です。nervous は「緊張している、神経質な」という意味の形容詞です。
この文は「オンライン面接は、私を緊張した状態にする」＝「オンライン面接は緊張する」という構造になっています。

例文
A: Do you have any tips for online interviews?
オンライン面接で何かコツってある？
B: Just be yourself! But honestly, online interviews make me nervous too.
自分らしくするだけだよ！って言うのは簡単だけど、正直、私もオンライン面接は緊張するよ。

ちなみに、もっと大げさに「緊張でボロボロになる」という気持ちを伝えたい場合は、make me a nervous wreck（精神的にボロボロの人、極度に緊張して不安定な状態の人）というイディオムを使うこともできます。
ここでの wreck は「壊れたもの、ボロボロの状態」という意味です。

私もオンライン面接を受ける前はいつも、ちゃんとネットが繋がるか、背景はきちんと片付いているかなど、色々なことが気になって nervous wreck になります。