この世界は広いんだな を英語で教えて!

Question

新しい経験をしたので、「この世界は広いんだな」と言いたいです。

Answer 1

・The world is big.
・There are still many things I don't know in this world.

1. The world is big.
この世界は広いんだな

「この世界は広いんだな」は、上記のようにシンプルに表現できます。
文字通り、 the world 「この世界」は big 「広い」という意味です。

2. There are still many things I don't know in this world.
この世界は広いんだな

「この世界は広いんだな」は、上記のようにも表現できます。
こちらは直訳すると、「この世界には、まだ私の知らないことがたくさんあるんだな」という意味です。
※ there are ～ 「～がある」
※ still 「まだ」
I don't know 「私の知らない」は、 many things 「たくさんのこと」にかかっています。

この他には、 broaden 「広げる」を用いて、今回の体験を表現できるかと思います。
例）
This experience broadened my world.
今回の経験が、わたしの世界を広げた。

ご参考になりましたら幸いです。