この業界は稼げない を英語で教えて!

Question

友達が落ち目の業界に就職したいと言うので「この業界は稼げない」と言いたいです。

Answer 1

・You can't make money in this industry.

「この業界は稼げない」は、上記のように表します。

make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。また、money は「お金」「通貨」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「素晴らしい」などの意味で使われることもあります。
industry は「業界」という意味を表す名詞ですが、「産業」「工業」などの意味も表現できます。

You should stop it definitely. You can't make money in this industry.
（絶対にやめた方がいい。この業界は稼げない。）