こんな世界はない を英語で教えて!

Question

テレビドラマが現実からかけ離れていたので、「こんな世界はない」と言いたいです。

Answer 1

・There is no such world

There is no such thing は 〜というものは存在しない、という意味です。「there is/are」は「～がある」という意味で、「such」は「そんな/みたいな」の意味です。
他には doesn't exist でシンプルに「存在しない」と言うこともできますが、こちらは絶対に存在しないのニュアンスが強いです。

例文
Reality and TV are so different, there is no such world.
現実とテレビは違いすぎます、こんな世界はないです。
There's no such world like TV.
テレビのような世界はないです。