誰にでも限界はある を英語で教えて!

Question

我慢強い友達がへこんでいる時に、「誰にでも限界はある」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Everybody has their limits.

「誰にでも限界はある。」は、上記のように表せます。

everybody : 誰も、みんな、など（代名詞）
・似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスです。

limit : 限界、制限、限度、など（名詞）
・動詞として「制限する」「抑える」「限定する」などの意味も表せます。

例文
You are patient certainly, but everybody has their limits.
君は確かに我慢強いよ、でも誰にでも限界はある。

※patient は「我慢強い」「忍耐強い」「辛抱強い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「患者」「病人」などの意味も表せます。