失敗は誰にでもある を英語で教えて!

Question

「Everyone makes mistakes」以外で励ます時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・We all stumble sometimes.

「誰だってつまずくことはあるさ」のニュアンスで構文として上記のように表します。

stumble：つまずく、 間違いを犯す（自動詞）
sometimes：時には（副詞）

第一文型（主語［We all］＋動詞［stumble］）に副詞（sometimes）です。「私たちみんな間違いを起こすこともある」の意味から「失敗は誰にでもある」のニュアンスに繋がります。

励ましのフレーズを加えて応用しましょう。

We all stumble sometimes, so don't let it get you down.
失敗は誰にでもあるさ。だから気にしないで。
get down：気が沈む（複合動詞）

後半は禁止文で否定語（don't）の後に動詞原形［let：～させる］、目的語［it］、補語の動詞句（get you down：気を沈ます）を続けます。「気を沈まさせないようにね」の意味から「気にしないで」のニュアンスに繋がります。