失敗は成功のもと を英語で教えて!

Question

ことわざとして「失敗は成功のもと」と言いたいです。

Answer 1

・Failure is a stepping-stone to success.

「失敗は成功のもと」は上記のように表します。

stepping-stone：踏み石、手段、方法（可算名詞）

第二文型（主語［Failure：失敗］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［stepping-stone］）に形容詞句（to success：成功への）です。

根拠を加えて応用しましょう。

Failure is a stepping-stone to success, as every mistake teaches a valuable lesson.
失敗は成功のもとであり、すべての間違いが価値ある教訓を教えてくれる。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～だから）のあとに第三文型（主語［every mistake：すべての間違い］＋動詞［teaches］＋目的語［valuable lesson：価値ある教訓］）です。