失敗は成功の元 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「失敗は成功の元だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Failure is the mother of success.
・Mistakes are the stepping stones to success.

「失敗は成功の元 」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Failure is the mother of success.
直訳すると「失敗は成功の母」で、英語でよく使われる表現です。

Don't be afraid to try again; remember, failure is the mother of success.
再挑戦を恐れないで。失敗は成功の元だよ。

2. Mistakes are the stepping stones to success.
「stepping stones」は「足がかり」を意味します。直訳すると「失敗は成功への足がかりだ」で、「失敗は成功の元」のニュアンスを表せます。

Every mistake you make brings you one step closer to your goals; mistakes are the stepping stones to success.
あなたがするすべての間違いは目標に一歩近づけてくれる。間違いは成功への足がかりだよ。