失敗は成功までの過程 を英語で教えて!

Question

友達が失敗して落ち込んでいるので、「失敗は成功の過程だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Failure is a part of the journey to...
・Failure is a stepping stone to success

1. Failure is a part of the journey to success.
失敗は成功への道の一部です。

"a part of" は、何かの一部であることを示すフレーズで、ここでは "the journey to success"（成功への道）の一部であるという意味になります。

例文:
Don't be too hard on yourself. Remember, failure is a part of the journey to success. You'll learn and grow from this experience.
自分を責めすぎないでください。失敗は成功への道の一部です。この経験から学び、成長するでしょう。

2. Every failure is a stepping stone to success.
すべての失敗は成功への階段です。

"a stepping stone" は、「階段」や「足場」という意味で、ここでは「成功への足がかり」という意味になります。"to success" は、「成功へ」という方向や目的を示しており、このフレーズ全体で「失敗は成功への足がかりである」という意味になります。

例文:
Don't let this setback bring you down. Remember, every failure is a stepping stone to success. You'll get there.
この挫折に落ち込まないでください。すべての失敗は成功への階段の一歩です。成功に到達します。

Rintaro

アドバイザーのサイトへ