成功の鍵となった を英語で教えて!

Question

同僚がプロジェクトに貢献したので、「彼女のてきぱきとした対応が、プロジェクト成功の鍵となった」と言いたいです。

Answer 1

・key to success

「成功の鍵となった」は上記のように表現します。

例文
Her quick action was a key to success in our project.
私たちのプロジェクトで彼女のてきぱきとした行動が成功のカギとなった。

quick (形容詞)：素早い
action (名詞)：行動、アクション

補足
「AがBの要因になる」は他にも様々あります。
A contribute to B
A cause B
A lead to B
A give rise to B
A result in B
A bring about B
A trigger B
A is responsible for B

例文
Her quick action contributed to the success in our project.
彼女のてきぱきとした対応のおかげで私たちのプロジェクトは成功した。