この業務、もっと効率化できる余地がありそうです を英語で教えて!

Question

定型的な作業に多くの時間がかかっているので、上司に改善提案として「この業務、もっと効率化できる余地がありそうです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I think there is room for this work to be made more efficient.

「この業務、もっと効率化できる余地がありそうです。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜そう」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

room : 部屋、室、余地、余裕（名詞）
例）There is no room for excuses.
言い訳の余地はない。

be made efficient : 効率化される、効率的になる

例文
I think there is room for this work to be made more efficient. I’m gonna explain it.
この業務、もっと効率化できる余地がありそうです。ご説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）