このクエリ、もう少し最適化できませんか？ を英語で教えて!

Question

データベースへのアクセスが遅いので、パフォーマンス改善のために「このクエリ、もう少し最適化できませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can this query be optimized further?
・Is there any way to optimize this query a bit more?
・Do you think this query could be optimized a little more?

1. Can this query be optimized further?
このクエリ、もう少し最適化できますか？

Can ～ be ～?：～されることはできますか？（受動態）
this query：このクエリ（SQLや検索命令など）
be optimized：最適化される（＝より効率よく改良される）
further：さらに、もう少し（程度を強調する副詞）

例）
Can this algorithm be improved further?
このアルゴリズムはもう少し改良できますか？

2. Is there any way to optimize this query a bit more?
このクエリをもう少し最適化する方法はありますか？

Is there any way to ～?：～する方法はありますか？（丁寧に聞く形です。）
a bit more：もう少し（＝further よりカジュアル）

例）
Is there any way to make this process faster?
このプロセスをもっと速くする方法はありますか？

3. Do you think this query could be optimized a little more?
このクエリ、もう少し最適化できると思いますか？

Do you think ～ could be ～?：～できると思いますか？（意見をやわらかく聞く表現です。）
a little more：少しだけ、というニュアンスで柔らかい表現

例）
Do you think the design could be simplified a little more?
デザインはもう少し簡素化できると思いますか？

※使い分けのポイント
Can this query be optimized further? 技術的な質問として直接的。受動態でシンプルな表現です。
Is there any way to optimize ～? 方法を尋ねる丁寧な形。提案や相談に向いています。
Do you think this could be ～? 相手の意見をやんわり聞きたいときに便利です。

参考にしてください。