この照明、もう少し明るくできますか？ を英語で教えて!

Question

レストランやホテルの部屋が暗すぎると感じたので、スタッフに「この照明、もう少し明るくできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can you make this light a little brighter?

｢この照明、もう少し明るくできますか？｣ は上記のように表します。

Can you ~? は 「～できますか？」と可能性や「～していただけますか？」と依頼を表すフレーズです。
比較的カジュアルな表現で、友達同士でも使われます。
例)
可能性
Can you come to the party?
パーティーに来られますか？
依頼
Can you help me with this?
これを手伝ってもらえますか？

make は ｢～させる｣ を表す使役動詞です。
強制的に何かをさせるイメージがある言葉です。
例)
The boss made me work overtime.
上司は私に無理やり残業させた。

しかし、いつも強い強制を意味するわけではありません。
事実の提示や間接的な影響を伝える場合もあります。
状況を考慮して、意味を判断することが重要です。
例)
The rain made the ground wet.
雨で地面が濡れた。

light は ｢照明｣ ｢ライト｣ を表す名詞です。

a little は この場合は、｢少し｣ を表す副詞です。

brighter は ｢より明るく｣ を表し、bright ｢明るい｣ の比較級になります。

例文
The room is too dark. Can you make this light a little brighter?
部屋が暗すぎます。この照明、もう少し明るくできますか？

too : ～すぎる (副詞)
・否定の意味合いで強調するために使われます。
dark : 暗い (形容詞)

参考にしてみて下さい。