客室の照明をもう少し明るくできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントに、「客室の照明をもう少し明るくできますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you make the lighting in guest rooms a bit brighter, please?

「客室の照明をもう少し明るくできますか？」は上記のように表します。

make：～にする（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
lighting：点灯、照明（不可算名詞）
a bit：もうすこし（副詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第五文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［lighting in guest rooms：客室の照明］＋目的語を補足説明する補語の形容詞句［a bit brighter：もう少し明るく］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

もし客の立場で依頼するなら「客室」は「私の部屋」の my room にすると自然な表現になります。