もっと効率的に仕事を進なければいけない を英語で教えて!

Question

出張が多くて忙しいので、「もっと効率的に仕事を進なければいけない」と言いたいです。

Answer 1

・I have to work more efficiently.
・I need to work more efficiently.

I have to work more efficiently.
もっと効率的に仕事を進なければいけない。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、efficiently は「効率的に」「能率的に」などの意味を表す副詞です。

I have a lot of business trips and am busy, so I have to work more efficiently.
（出張が多くて忙しいので、もっと効率的に仕事を進なければいけない。）

I need to work more efficiently.
もっと効率的に仕事を進なければいけない。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、have to と比べると、主観的なニュアンスが強めの表現です。

It's not easy, but I need to work more efficiently.
（簡単ではないが、もっと効率的に仕事を進なければいけない。）