Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

座席番号を確認してもらえますか？ を英語で教えて!

「座席番号を確認してもらえますか？」は、上記のように表せます。

can you : 〜してもらえますか？
・フレンドリーかつ自然な聞き方で、飛行機の中でもよく使われます。

check : 確認する、調べる（動詞）

seat number : 座席番号
・ seat は「座席」、number は「番号」を意味する名詞です。

for me : 私のために
・なくても十分通じますが、付け加えることで丁寧さや協力をお願いするニュアンスを和らげてくれます。

A : Excuse me, can you check my seat number for me?
すみません、座席番号を確認してもらえますか？
B : Of course. May I see your boarding pass?
もちろんです。搭乗券を見せていただけますか？

boarding pass : 搭乗券（名詞）

自家発電装置の稼働時間 を英語で教えて!

「自家発電装置の稼働時間」は、上記のように英語で表すといいでしょう。

operating time : 稼働時間
・operating は「作動している」や「稼働している」という意味の形容詞です。もともとは「作動する」という意味の動詞 operate に ing をつけた単語です。

backup generator : 自家発電装置
・backup は「予備の」や「非常時用の」という意味の形容詞、generator は「ジェネレーター」と読み、「発電機」を意味する名詞です。合わせて「非常用発電機」と直訳できますが、今回のような「避難施設」で使われる「自家発電装置」と言いたい時にも使えます。

A : Could you tell me the operating time of the backup generator?
自家発電装置の稼働時間を教えていただけますか？
B : Sure. It can run for up to 48 hours.
はい、最大48時間稼働します。

could you : 〜していただけますか？
run : 稼働する（動詞）
up to : 最大

未成年者同行の割引はありますか？ を英語で教えて!

「未成年者同行の割引はありますか？」は、上記のように表せます。

are there any : 〜はありますか？（疑問文）
・「存在するかどうか」をたずねる丁寧な表現です。

discounts : 割引（名詞、複数形）
・割引が一つとは限らないので複数形で表すのが一般的です。

for : 〜に対して（前置詞）

accompanying minors : 同行している未成年者
・accompanying は「同行する」という意味の現在分詞で、形容詞的に扱い、minors を修飾します。
・ minors は「未成年者」を意味する名詞の複数形です。こちらも「未成年者」全般を指すので複数形にするのが自然です。「マイナーズ」と読みます。

A : Are there any discounts for accompanying minors?
未成年者が一緒の場合、割引はありますか？
B : Yes, we offer a family discount if the child is under 12.
はい、12歳未満のお子様がいればファミリー割引を提供しています。

offer : 提供する（動詞）

席をリクライニングしないでください を英語で教えて!

「席をリクライニングしないでください」は、上記のように表せます。

would you mind : 〜していただけますか？
・相手にお願いするときに使える最も丁寧な表現です。mind は「気にする」という意味で、「あなたが〜するのを気にされますか？」と直訳できます。mind のあとには動名詞 ing形が続きます。

reclining : リクライニングさせること（動名詞）
・元の動詞は recline で、「リクライン」と読み、「（背もたれを）倒す」という意味の単語です。日本語で使う「リクライニング」は reclining と動名詞形にした形です。

your seat : あなたの席

A : Excuse me, would you mind not reclining your seat?
すみません、席を倒さないようにしていただけますか？
B : Oh, I’m sorry! I didn’t realize.
あ、ごめんなさい。気づきませんでした。

realize : 気づく（動詞）

予約した時間より早く入場できますか？ を英語で教えて!

「予約した時間より早く入場できますか？」は、上記のように表せます。

can I : 私は〜できますか？
・丁寧な依頼や許可をたずねる定番表現です。

enter : 入る、入場する（動詞）

earlier than : 〜より早く
・形容詞 early の比較級表現です。

reserved time : 予約した時間
・ reserved は「予約した」という意味の形容詞です。他にも人が「打ち解けない」や言動が「控えめな」という意味もあるので、同時に覚えておくといいでしょう。

A : Excuse me, can I enter earlier than my reserved time?
すみません、予約した時間より早く入場できますか？
B : Let me check. What time is your reservation?
確認しますね。ご予約は何時ですか？

let me check : 確認します
・ let は「〜させる」という使役動詞で、「私に確認させて」と直訳できます。

reservation : 予約（名詞）