未成年者同行の割引はありますか？ を英語で教えて!

Question

博物館チケット窓口で、「未成年者同行の割引はありますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Are there any discounts for accompanying minors?

「未成年者同行の割引はありますか？」は、上記のように表せます。

are there any : 〜はありますか？（疑問文）
・「存在するかどうか」をたずねる丁寧な表現です。

discounts : 割引（名詞、複数形）
・割引が一つとは限らないので複数形で表すのが一般的です。

for : 〜に対して（前置詞）

accompanying minors : 同行している未成年者
・accompanying は「同行する」という意味の現在分詞で、形容詞的に扱い、minors を修飾します。
・ minors は「未成年者」を意味する名詞の複数形です。こちらも「未成年者」全般を指すので複数形にするのが自然です。「マイナーズ」と読みます。

A : Are there any discounts for accompanying minors?
未成年者が一緒の場合、割引はありますか？
B : Yes, we offer a family discount if the child is under 12.
はい、12歳未満のお子様がいればファミリー割引を提供しています。

offer : 提供する（動詞）