未成年者営業禁止 を英語で教えて!

Question

バーや風俗などに未成年は働けない「未成年者営業禁止」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Minors are prohibited from engaging in businesses.

「未成年者営業禁止」は構文として上記のように表します。

minor：未成年者（可算名詞）
prohibit：禁止する（他動詞）
engage in：～に従事する（複合動詞）
business：営業、事業（可算名詞）

受動態（主語［Minors］＋be動詞＋過去分詞［prohibited：禁止されている］）に副詞句（from engaging in businesses：営業に従事するのを）です。

情報を加えて応用しましょう。

Minors are prohibited from engaging in businesses like bars and entertainment venues by law.
未成年者は法律によりバーや娯楽施設などの営業に従事するのは禁止です。

上記解説の構文に形容詞句（like bars and entertainment venues：バーや娯楽施設などの）と副詞句（by law：法律により）を加えます。