副業禁止 を英語で教えて!

Question

会社で副業をしてはいけないので、「私の会社は副業禁止です」と言いたいです。

Answer 1

・side jobs are prohibited
・we can’t have side jobs

side jobs are prohibited
副業禁止

side job は「副業」という意味を表す表現になります。また、prohibited は「禁止されている」という意味を表す形容詞です。

Side jobs are prohibited in my company.
（私の会社は副業禁止です。）

we can’t have side jobs
副業禁止

we can't は「私達は出来ない」という意味を表すフレーズですが、よく「〜は禁止」という意味で使われます。

We can’t have side jobs. Please note that.
（副業禁止になります。ご承知おきください。）