副業 を英語で教えて!

Question

本業の仕事とは別に収入を得ることを「副業している」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・side hustle
・side gig

「副業」は side hustle や side gig といいます。

hustle は、「がんばること」という名詞です。日本語の「ハッスル」のもとになった語です。
gig は、もともとは、ミュージシャンなどが行う一回一回のライブ活動のことを指す語です。最近では、日本語でもウーバーイーツ配達員などの仕事を「ギグワーク」と呼びますよね。

例文
A：You bought this watch? I didn't know you made so much money.
この時計を買ったの？？そんなに稼いでいるなんて知らなかったよ。
B：Yeah, I have been doing some side hustles besides my day job lately.
うん、最近は本業以外に副業もしてるんだ。

「本業」は day job といいます。会社員のように、勤務時間が決まっている仕事のことは 9-5 (nine-to-five)と呼ぶことも多いです。