長期滞在割引はありますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルを予約するときに「長期滞在割引はありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you offer a long-term stay discount?
・Is there a discount for extended stays?

「割引」は英語で「discount」と言います。「ディスカウント」は日本語でもよく使いますね。
「長期滞在割引はありますか？」は、この「discount」を使って上記のように表現することができます。

1. Do you offer a long-term stay discount?
長期滞在割引はありますか？

Do you offer: 提供していますか？
a long-term stay: 長期滞在
discount: 割引

「long-term」は「長期」、逆に「短期滞在」は「short-term」と言います。

2. Is there a discount for extended stays?
長期滞在割引はありますか？

Is there: ありますか？
for extended stays: 長期滞在のための

「extended」は本来「延ばされた、延長された」という意味があり、「extended days」で「超期滞在」となります。

Shohei

アドバイザーのサイトへ