付添人割引はありますか？ を英語で教えて!

Question

医療機関の予約センターで「付添人割引はありますか？」と言いますが、これを英語で言いたいです。

Answer 1

・Are there any discounts for companions?

｢付添人割引はありますか？｣ は上記のように表します。

Are there~? は「～がありますか」または「～がいますか」で、不特定の人やものの存在を尋ねる疑問文で使われます。
このように any 「いくつかの」を意味する形容詞と一緒に使われる事が多いです。
例)
Are there any good restaurants nearby?
近くに良いレストランはありますか？

discount は ｢割引｣ を意味する名詞です。
日本語でも ｢ディスカウント｣ と使われることもありますね。
例)
I got a discount on my new shoes.
新しい靴を割引で買いました。

他には、動詞では ｢割引する｣ 以外に、「無視する」や「軽視する」という使い方もあります。
例)
You shouldn't discount the possibility of rain.
雨の可能性を軽視してはいけません。

companion は 「仲間」や「付き添い」を意味する名詞です。
誰かと一緒にいること、または共に何かをする人を指します。
日本では宴会場などで接待にあたる役の女性のことを ｢コンパニオン｣ と言いますが、companion とは全く意味が違うので注意が必要です。

例文
Are there any discounts for companions? She uses a wheelchair and I’m accompanying her.
付添人割引はありますか？彼女は車椅子を使っていて私は彼女の付き添いです。

wheelchair : 車椅子 (名詞)
accompany : 付き添う (動詞)

参考にしてみて下さい。