リフィルインクはどこで買えますか？ を英語で教えて!

Question

文房具店で、「リフィルインクはどこで買えますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Where can I buy refill ink?
・Where can I get ink refills?

1. Where can I buy refill ink?
リフィルインクはどこで買えますか？

where : どこで（疑問詞）

can I : 私は〜できますか
・ where can I は「どこで〜できますか」という簡潔でカジュアルな表現です。

buy : 購入する、買う（動詞）

refill ink : リフィルインク
・「リフィル」は、英語でもそのまま refill で、「詰め替え」や「補充」を意味します。

例文
Where can I buy refill ink for my fountain pen?
万年筆用のリフィルインクはどこで買えますか？

fountain pen : 万年筆

2. Where can I get ink refills?
リフィルインクはどこで買えますか？

get : 入手する（動詞）
・「買う」という直訳ではないですが、よりカジュアルで何かを買いたいときによく使われる動詞です。

ink refills : インクのリフィル（名詞、複数形）
・ refill ink と同義ですが、ink が不可算名詞なので s はつかない一方、refill は可算名詞なので複数形の s をつけることができます。複数欲しいことを強調できます。

例文
Where can I get ink refills for a gel pen?
ジェルペン用のインクのリフィルはどこで入手できますか？