一日乗車券はどこで買えますか？ を英語で教えて!

Question

駅で、駅員に「一日乗車券はどこで買えますか？」と尋ねたいです。

Answer 1

・Where can I buy a day pass?
・Do you know where I can get a one-day unlimited-ride ticket?

1. Where can I buy a day pass?
一日乗車券はどこで買えますか？

day pass は「一日乗車券」をシンプルに表す表現です。
Where can I で「私はどこで〜できますか？」とダイレクトに尋ねることができます。

Excuse me, where can I buy a day pass? I want to explore the city.
すみません、一日乗車券はどこで買えますか？街を探索したいです。

2. Do you know where I can get a one-day unlimited-ride ticket?
一日乗車券はどこで買えますか？

one-day unlimited-ride ticket は「一日乗車券」をかなり詳しく説明した表現です。unlimited は「制限のない」で、unlimited-ride は「制限なく乗れる」と言う意味です。